Не влезает попа толстая, а напялить платье хочется!!!!

[Wonderful lady]

Хочу спросить ,ты сама обучаешся?
Из твоего приветствия делаю вывад, что ты русские фразы переводишь на испанские слова

Ты права, я пока перевожу с русского))) Т.е. мыслю по-русски и пытаюсь что-то изобразить по-испански.
Я походила на курсы, но пока продолжать возможности нет, так что, самодеятельностью занимаюсь...
Надо, конечно, придумать себе какое-то общение на испанском, а то будет вариант "моя твоя не понимает", как сейчас и есть)))
Зато ты поняла, что я писала сама, без помощников)))
Но ничего, буду продолжать набираться уму-разуму.
Я там в своём дневничке тоже тебе ответила)))

[likalika1970]

Я согласно нужно общение и поправки , а так получается мертвый язык.
Хотя я могу тебе порекомендовать смотреть латино амер.сериалы без перевода. Они очень правильно проговаривают слова ,говорят не быстро ,и не используют сложных фраз. И если работает слуховая память ,,то 100% успех тебе обеспечен.

[Смека]

Я турецкие сериалы на турецком смотрю)) уже почти все понимаю

[Wonderful lady]

Я согласно нужно общение и поправки , а так получается мертвый язык.
Хотя я могу тебе порекомендовать смотреть латино амер.сериалы без перевода. Они очень правильно проговаривают слова ,говорят не быстро ,и не используют сложных фраз. И если работает слуховая память ,,то 100% успех тебе обеспечен.

Спасибо! Обязательно воспользуюсь советом.
Пока осилила фильм "Tres metros sobre el cielo" в оригинале) Это было одним из домашних заданий на моих первых курсах испанского. Кстати, та моя первая преподавательница переехала в Барсу)

[Wonderful lady]

Я турецкие сериалы на турецком смотрю)) уже почти все понимаю

Оль, ты смотрела "Kara Sevda"?
Моя подруга на почве любви к Бураку Озчивиту и нетерпения по поводу выхода очередных серий, стала в прошлом году учить турецкий. И ведь выучит! Она из отличниц)))
А я с дуру пообещала поехать с ней в Стамбул, когда она выучит язык))) Чувствую, предстоит уже поездка)))
Но я совсем не против)))

[Смека]

Смотрела конечно!))
Тоже Бурака люблю!

[Wonderful lady]

Смотрела конечно!))
Тоже Бурака люблю!

Наши люди!)))
Ой, Олька, чёт не даром мы с тобой сдружились)))

[likalika1970]

Анют, фильм " Три метра над уровнем неба" это испанский фильм,а я тебе сказала про латино американские. Там более понятные простые фразы,и говорят они более четка разделяя слова. Испанцы не то.
Я тож так начала учить язык по фильму " дикий ангел ".
Был случай в первые дни жизни в испании мы с дочерью мыли окна и с не привычки да и не подумали, что окно в пол закрывающееся щелчком просто может захлопнутся
Ну в общем все так и случилось мы на втором этаже и с закрытыми окнами, но за то с открытыми дверями так как убирались в новом доме. Стоим и не знаем что делать. Видим люди гуляют,как позвать ,а фиг его знает. И тут в голову приходить, тетку в фильме звали Сокоро ( помощь)Вот так мы начали звать на помощь и нас открыли. Спасение пришло.

[likalika1970]

Смотрела конечно!))
Тоже Бурака люблю!

Наши люди!)))
Ой, Олька, чёт не даром мы с тобой сдружились)))

Я вот турецкие ни разу не смотрела,мож что посоветуете.Только не очень сопливае и не мильен серий.

[likalika1970]

Вот так девченки, чтоб жизнь не казалась малиной нам дают просраться,конечно это образное выражение. Но состояние в котором я сейчас нахожусь более корректно не назвать.
Сейчас начитавшись и выложив картину из пазлов могу говорить спокойно показав вам ее.
Моему старшему внуку 28.03 будет 6 лет.
Поставили диагноз Синдром Аспергера – общее нарушение развития, относящееся к высокофункциональному аутизму,
Это меня просто сбило с ног, ведь я врач и об аутизме знала ( мой внук не аутист 100%) Но что это за синдром да еще какойто высокофункциональный?
При чем внук нормальный ребенок все во время и по полз и пошел и ясли и школа ( она сдесь с 4 лет) считает ,читает и тд.
А как поставили диагноз спросити вы .
Это была моя инициатива повести его к логопеду, так как иногда то что говорил было не сильно понятно,особенно стихи которые учил за один прием.
Где логопед там и психолог ,прием прошел прекрасно со стороны логопеда притензий не было ,все буквы выговаривает. Психолог тож тесты какие то и все на +10. Но к внуку приехал детский писихо невролог из Барселоны и нам выдали диагноз.
Все эти мероприятия бесплатнны так как мама и папа работают и платят налоги.

Последний раз редактировалось likalika1970 28 янв 2018, 17:23, всего редактировалось 1 раз.